おしんこ盛り合わせのサラダボウル

中国を愛しすぎてる日本語教師おしんこが異文化で奮闘するブログ

2015-07-14から1日間の記事一覧

中国語は面白いなぁ。

セブンイレブン…じゃなくて、7天連鎖酒店。チェーンの格安ホテルです。連鎖店→チェーン店という意味です。言われてみれば、ああ、納得っていうか、無理矢理漢字にしたらそんなもんかしら?って感じ。このあたり、結構どこにでもある。あと中国の「略字」「外…