おはようございます。また知らない間に寝てしまった。目が覚めたら部屋の電気や暖房が全部ついているので、けっこう憂鬱な気分です。いや…ほんとに…。三年生の学生たちは今日、日本語能力試験、JLPTを受けに長沙に行っています。彼らは専門の学生なので、2級…

こんばんはおしんこです。昨日も書いたとおりここ数日は鬱です。日照時間が短いからかな。今日はおしんこ中国語講座。まず中国にもしみなさんが旅行をするならとても使う回数の多そうな言葉。听不懂(ティンブドン)…(聞いて)わからない、理解できないうっとお…

今日は文学史の授業でおしんこ恒例「川柳を書こう！」の回をやりました。特に自分が川柳好きだというわけではないのですが、そういう文学的素養というか、風刺などを解する心を持ってほしいなぁという希望からです。先学期の授業でも別な学生たちに川柳を書…

今日の出来事。先輩「出↑張…出↓張…？」わたし「出↑張、です」先輩「そうですか」先輩(学生に対して)「ニューヨーク↓出↑張、です」わたし「いやいやいやいや」わたし「ニューヨーク→出↓張、ですよ」普段一年生に対し、「ワ↓イン」と「売↑り場」はそれぞれ正し…

今日は日本語教師らしい話を。学生から質問があった幾つかのことについて。ペーペーのわたしですから、こういうのめずらしいですけど笑・「試す」と「試みる」の違いは？試すと試みる、英語にすればどちらもtryです。確かに多くの意味は重なっていますが、ニ…

こんばんはおしんこです。明日からついに学校が始まります！昨日時間割が発表になり、「月曜一限です」との絶望的な宣告を受けました。大学生時代、月曜一限なんてまともに行けたことない…。うう〜…もちろん仕事だから月曜一限はいいんですけど、もっと早く…

あのさ、最初に、これ。最近私がはまってる食べもの。 饼（bing）というもので、日本語読みすると餅（mochi）なので、学生はみんな「もち」と呼んでいるんですけどさ。 店には二種類の「bing」があって、ひとつは甘い梅干し（梅でできた干しブドウみたいなも…

今日は今回の中国滞在で初めての「中国食傷気味モード」になり、日本のニュースを見ていた。まぁもう二週間過ぎたしそろそろね、第一陣。楽しいことだけではない海外生活。昨日日本では大きな地震があったらしいね。3.11以来だとか…。なんか、嫌だな。＊働き…