こんばんはおしんこです。昨日も書いたとおりここ数日は鬱です。日照時間が短いからかな。今日はおしんこ中国語講座。まず中国にもしみなさんが旅行をするならとても使う回数の多そうな言葉。听不懂(ティンブドン)…(聞いて)わからない、理解できないうっとお…
おしんこ昨日ナチュラルに更新忘れてたね。きょうは学生と遊びました。おしんこの駒(白)、王だけになった図ゲームセットのときおしんこの駒がこんなに盤上に残ってた図ひどい負けかた。将棋の方はほぼ詰みまでいったのになぜかボコボコにされて負けた。きょ…
本日の張家界は最低気温が5度でした。なかなか寒い。今源氏物語(与謝野晶子訳)を読んでいます。子供向け版や「源氏物語とは何か」的な本は読んできて、あらすじなど大体把握してはいたけど、恥ずかしながら正式な現代語訳を読むのはこれが初めて、です。「あ…
今日は文学史の授業でおしんこ恒例「川柳を書こう！」の回をやりました。特に自分が川柳好きだというわけではないのですが、そういう文学的素養というか、風刺などを解する心を持ってほしいなぁという希望からです。先学期の授業でも別な学生たちに川柳を書…
こんばんは。昨日はちょっと怒りましたけど、もうそのことは水に流そう。中国に対する愛は深いので。笑今日はお給料をもらったので豪華なランチにしました。学食のラーメンはトッピングが選べるんですが、ふつう一種類のところ、三種類もトッピングしたので…
中国に来てはじめて、本格的に不快なことに出くわしました。今日の話は、いつものようなノリではありません。事の発端は外国語学院における寄稿文集づくりか何かの話。そのテーマは、「The history of Resistance against Japan in my heart〜わたしの心の中…
今日の出来事。先輩「出↑張…出↓張…？」わたし「出↑張、です」先輩「そうですか」先輩(学生に対して)「ニューヨーク↓出↑張、です」わたし「いやいやいやいや」わたし「ニューヨーク→出↓張、ですよ」普段一年生に対し、「ワ↓イン」と「売↑り場」はそれぞれ正し…
もともと民族衣装が好きで、大学にサリー(インドの民族衣装)を来て行ったこともあるおしんこ。あっ、引かないで引かないで、本題じゃないから。最近、英語科の外教の先生や、先日紹介した山下智博が唐装を着ているので、( 「绅士大概一分钟」のスクショ)なか…
今日は日本語教師らしい話を。学生から質問があった幾つかのことについて。ペーペーのわたしですから、こういうのめずらしいですけど笑・「試す」と「試みる」の違いは？試すと試みる、英語にすればどちらもtryです。確かに多くの意味は重なっていますが、ニ…
うおおおお！！張家界は日本のはるか南ではありますが、内陸のため結構さむい！というわけで！！ネットで簡易浴槽を買いましたぁぁぁ！！！正直来たばかりの頃からお風呂はほんとうに欲しかったのですが、耐えられなくなるまでがんばっていました。しかしも…
こんばんは。深夜です。明日返却の試験採点をギリギリまでサボっていたらこんなことになってしまいました。つらい…。まだやってないことがたくさんあるのに…まずい……。＊今日は学生たちが来てご飯を作ってくれました！昨日急に、二年生の男の子に「明日行っ…
元彼の結婚につき、祝福半分悲しみ半分のおしんこです。こんばんは。今日はこの更新してなかった二ヶ月に知ったなんかすごい人を紹介します。中国で人気のインターネット動画マンその名も「山下智博」さん。「绅士大概一分钟」という番組を毎日更新していら…
マクドナルドの中国限定バーガーを食べました！北京の空のような色ですね…と話題になっている「馒火的芝香猪排堡」ですマンフオダシーシャンジューパイバオ、と読みます。この北京グレーは、バンズが饅頭の生地でできており、中国人から愛される胡麻ペースト…
おひさしぶりです！おしんこです！二ヶ月以上ぶりの更新です。正直ね、最近、ブログのこと考えると怖かった。笑更新しなきゃと思って記事を書くんですがなんかうまくまとまらなくてボツとか。書かなきゃ！書かなきゃ！って思うとなかなか書けなくて。でもや…
新学期が始まって仕事モードなのでブログの更新も復活しました。笑いや、本当はVPNがまったく繋がらなくてブログ書くしかできることがないからだけど。今週はまだ一年生も来てないし(中国の新学期は9月で、最初の2週間ほどは生活規律徹底のための軍事訓練が…
今日は以前からまとめるまとめると言っていた中国の将棋のルールを紹介します。中国の将棋は正しくは「象棋」といい、「象が出て来る」のが特徴です(後述)。囲碁はほとんど日本にあるものと変わりませんが、将棋はまったく違うルール。日本の将棋よりシンプ…
新学期の授業が始まりました！まだ一回しか授業してませんし、内容はオリエンテーションだったので深くは触れていませんが、なかなかいい感じです。文学史の授業では、こんな話をしました。「わたしはロシアの文学が好きで読むんですが、もし、ロシア語を専…
こんばんはおしんこです。明日からついに学校が始まります！昨日時間割が発表になり、「月曜一限です」との絶望的な宣告を受けました。大学生時代、月曜一限なんてまともに行けたことない…。うう〜…もちろん仕事だから月曜一限はいいんですけど、もっと早く…
ちまちまと更新してみましょうか。今日は、ちょっとあまりの孤独に耐えかねてついに発狂した(笑)ので、薬局に行って薬を買いました。中国ではだいたいの薬が薬局でふつうに買えます。深刻な病気とか、外科的問題じゃない限り、病院にはいかないかな…。不安に…
こんばんは、週一回程度の更新が定着して来ました、おしんこです。わたしは元気です。元気でもないです。前の恋人(なんだかんだ結構やりとりしていた)についに拒絶されるようになってしまい、孤独感で精神的にボロボロです(涙)。わたし基本的に誰にも心開か…
お久しぶりです、おしんこです！ 無事旅行から帰ってきました。 旅行中は常に友人と一緒だったので、ブログの更新は一切していませんでしたが、 今日から復活します、いや、 夏休みが終わるまで、ただひたすらこの単調な日々の繰り返しな事を考えると、やっ…
毎日ブログを書くというルールを自分に課さないとだらけてしまうな。ネタがないとかじゃなくて、ただ志の問題だ。前回ブログを更新したあと、湖南省の西の果て、鳳凰に行ったよ。鳳凰というのは、中国の古い町並みランキングで(前このブログでも紹介した)麗…
たいへんお久しぶりです。おしんこです。 なんかけっこういろいろ大変でした。 コメントが見られないとかいろいろありましたが、コメントは日本から送ってもらって読むことができました！お二人ともコメントありがとうございました！ 春秋梅菊さま、ブログ拝…
中国のカラオケは金持ちの道楽感がすごい、と前書いたんだけど、証拠になりそうな写真を撮りました。どうですか、ねぇこれ。いやこういう感じは日本にもあるけどさ。学生御用達の店はこんな感じじゃないとおもうのよ？日本だったらパーティの二次会で使うよ…
眠れませんおしんこです。この2日ほどいろいろなことがありました。まず一つにはわたし自身、成績評価が終わって、提出も済ませ完全に夏休みに入ったこと。それから学生も夏休みになって、気が抜けはじめたこと、実家に帰りはじめたこと。うちの大学にとって…
セブンイレブン…じゃなくて、7天連鎖酒店。チェーンの格安ホテルです。連鎖店→チェーン店という意味です。言われてみれば、ああ、納得っていうか、無理矢理漢字にしたらそんなもんかしら？って感じ。このあたり、結構どこにでもある。あと中国の「略字」「外…
中国の昔の文章とその翻訳です。読んでさしあげましょう。ジージージー、ジージージージージー、ジージージージージージー(略)（＾∇＾）そうです、全部同じ音(ピンインが同じで四声が違う)。いろは歌、みたいな言葉遊びですね。中国にもこういうのがあるみた…
最近仕事と遊びに忙しくてしっかり考えるネタが切れているので最近のことをば。ネタ切れだよぉ〜！水泳に行った。この写真ならあげても大丈夫かな？水がけっこう緑。学生たちも「水、緑ですけど…」と若干引いていたけど、「海はもっと緑だしさ！」と説得して…
わけあってこの数日パスポートもiPhoneもない生活をしていた。まぁパスポートは6月中頃から、ビザを発行するため公安に没収されていて、いまさらなにを、という感じ。パスポートがなくても、旅行などと違って日々チケット買ったりする生活じゃないので、ほと…
友達の媛媛が無事、次の目的地へと去って行った。やばい。猛烈な虚無感がある。タバコの減りがすごい。何もしたくない。 夏休み楽しめば楽しむほど新学期始まったときソウルジェム(メンタル)の濁りがやばい気がする。魔女になっちゃう。※まどかマギカネタで…
